Saturday, May 26, 2018

Courageous Performers – May 2018

May 26th, Hosted by Viktors and Sylvia


Viktors Berstis
Bach – “Nun komm, der Heiden Heiland” (BWV 659)

Francine Goteiner
Debussy - "La puerta del Vino" from Préludes Book II, #3

Sibyl Jarrett
York Bowen - Prelude #6 in Dm

Satomi Sano
Bartók - #11, #30 and #33 from "For Children" Book I
Shostakovich - #14 from 24 Preludes

Michael Ortiz
Chopin – Nocturne #13 in Cm, Op. 48, #1

Ardonna Manous
J.S. Bach -  Variation #13 from Goldberg

Collin Murphy
Debussy - Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon (1917)
                  (The title is from Baudelaire's poem "Le balcon". See below.) 

Yu-Yun Su
Anton Rubinstein - Barcarolle

Judy Potts
Padre Antonio Soler - Sonatas #21 and #84

Sylvia Gray
Mozart - Sonata #12 in F (K.332)
                 1. Allegro
                 2. Adagio
                 3. Allegro assai

Next gathering: 6/30 @ Linda's house


Le balcon
Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses,
Ô toi, tous mes plaisirs ! ô toi, tous mes devoirs !
Tu te rappelleras la beauté des caresses,
La douceur du foyer et le charme des soirs,
Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses !

Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon,
Et les soirs au balcon, voilés de vapeurs roses.
Que ton sein m'était doux ! que ton coeur m'était bon !
Nous avons dit souvent d'impérissables choses
Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon.

Que les soleils sont beaux dans les chaudes soirées !
Que l'espace est profond ! que le coeur est puissant !
En me penchant vers toi, reine des adorées,
Je croyais respirer le parfum de ton sang.
Que les soleils sont beaux dans les chaudes soirées !

La nuit s'épaississait ainsi qu'une cloison,
Et mes yeux dans le noir devinaient tes prunelles,
Et je buvais ton souffle, ô douceur ! ô poison !
Et tes pieds s'endormaient dans mes mains fraternelles.
La nuit s'épaississait ainsi qu'une cloison.

Je sais l'art d'évoquer les minutes heureuses,
Et revis mon passé blotti dans tes genoux.
Car à quoi bon chercher tes beautés langoureuses
Ailleurs qu'en ton cher corps et qu'en ton coeur si doux ?
Je sais l'art d'évoquer les minutes heureuses !

Ces serments, ces parfums, ces baisers infinis,
Renaîtront-il d'un gouffre interdit à nos sondes,
Comme montent au ciel les soleils rajeunis
Après s'être lavés au fond des mers profondes ?

                                                 - Charles Baudelaire

No comments:

Post a Comment